A-10, r. 1 - Regulation respecting travel agents

Full text
43.13. In case of insufficient security, the president pays to the customer the sums required
(a)  to compensate in capital, interest and costs of a final judgment, but excluding punitive damages, and any sum greater than $500 granted to compensate moral damage, in the cases referred to in subparagraph a of the first paragraph of section 28;
(b)  to reimburse a sum paid to the travel agent for the provision of a service not yet provided in the cases referred to in subparagraph b of the first paragraph of section 28.
The president may, instead of reimbursing to the client the sum referred to in subparagraph b of the first paragraph, pay the sums required to ensure the departure or repatriation of the customer.
O.C. 986-2018, s. 42.